I think something has to be done about this kind of "translations".
I think something has to be done about this kind of "translations"
this kind of "translations"
ESL
Was there a new grisaia out or is this from an old translation
this kind of "translations".
THESE kind of "translations." (The period goes on the inside of of the parentheses.) Learn fucking English.
Post the original text to compare
These kinds of*
Holy ESL
Grisaia translation is good though. You're just too nitpicky. Now Shiravune translations for their games are crimes against humanity.
Learn fucking English.
THESE kind of
Embarassing.
seething weeaboos
If you want to seethe about VN translation then check out the official release of nukitashi
They're called "quotation marks."
This is why everyone on this board should be pro AI. Once AI reaches a point where it can accurately translate Japanese to English the localisation industry will be fucked. Localisers will be forced to either do their job properly for once or no longer have a job
this image is over 10 years old
there are people who have only just seen it for the first time
I have now just realized that 20 years ago was 2005 and people born in 2007 are legally allowed to post on Anon Babble now.
(The period goes on the inside of of the parentheses.)
imagine being both pedantic and wrong at the same time
Funny > accurate, simple as.
people are still arguing about VN translations on Anon Babble
nigga you had 10+ years
a translation will always be inferior to the original
localization is actually a good thing because the writer might come up with something unique
Learn japanese and translate them yourself?
something unique
They can take their creative license and shove it up their asses. Fucking sick of localizers shoving "current year memes" into fucking everything.
Amane best girl
Amane is a massive slut.
virgin
slut
Learn Japanese already casual retards, especially if anime and weeb shit in general is your main hobby.
She's a slut in spirit
We had this Grisaia thread a decade ago and it turns out this stuff is very close to the written japanese, especially the american and border patrol jokes
yeah just read it in japanese what's the issue
…
What do you think AI will be trained on, retard? It'll be the exact same sloppa we get now but even worse because AI extrapolates upon itself.
The only things AI is actually good for is shit computers are already good at like crunching data in fuckhuge scientific research shit like cosmology or genetics. Translation needs a culture change (i.e., more professionals and fewer trannies), not algorithmic data loops.