Why are they always so terrible? Guilty Gear got me thinking again. Pic related, top left to bottom right from least bad to worst offenders, from what I've actually watched. I also tried that Kiseki anime and Nier anime but I dropped those after like 2-3 episodes.
And no, Cyberpunk: Edgerunners doesn't count (not that I liked that either), since that's just an anime set in the same universe, with no significant characters from the game. And I don't care about VN adaptations either, the real challenge of these adaptations is working around the unique feelings caused by player's agency, the challenges presented in the game, and the lack of it in the anime.